english is a global language, so it has many varieties. American
english is one of the forms used in the
united states. It includes all
english dialects used within the
united states of America. British
english is the form of
english used in the United Kingdom. It includes all
english dialects used within the United Kingdom. American
english has grown steadily in international significance since World War II, parallel to the growth of U.S. political, economic, technological and cultural influence worldwide. There are some differences between American and British
english.
Use of the Present Perfect
In British
english the present perfect is used to express an action that has occurred in the recent past that has an effect on the present moment. For example:
I've lost my key. Can you help me look for it?
In American
english the following is also possible:
I lost my key. Can you help me look for it?
In British
english the above would be considered incorrect. However, both forms are generally accepted in standard American
english.
Possession
There are two forms to express possession in
english. Have or Have got:
Do you have a dog?
Have you got a dog?
He hasn't got any friends.
He doesn't have any friends.
She has a beautiful new car.
She's got a beautiful new car.
While both forms are correct (and accepted in both British and American
english), have got (have you got, he hasn't got, etc.) is generally the preferred form in British
english while most speakers of American
english employ the have (do you have, he doesn't have etc.)
The Verb ‘Get'
The past participle of the verb get is gotten in American
english. Example:
American
english: He's gotten much better at playing tennis.
British
english: He's got much better at playing tennis.
Vocabulary
Probably the major differences between British and American
english lies in the vocabulary:
British
english American
english
autumn
chips
petrol
film autumn, fall
fries
gas
movie
Prepositions
There are some differences in preposition:
American
english - on the weekend
British
english - at the weekend
American
english - on a team
British
english - in a team
Past Simple/Past Participles
The following verbs have two acceptable forms of the past simple/past participle in both American and British
english, however, the irregular form is generally more common in British
english (the first form of the two) and the regular form is more common to American
english.
Burn
Burnt/burned
Dream
dreamt/dreamed
Learn
learnt/learned
Spelling
Words ending in -or (American) -our (British) color, colour, humor, humour, flavor, flavour etc.
Words ending in -ize (American) -ise (British) recognize, recognise, patronize, patronise etc.
These two varieties of
english are most widely found in print and taught around the world are British and American - it is therefore important for
teachers to be aware of the major differences between the two. And while lexical differences are the easiest ones to notice, a knowledge of grammatical and phonological differences can be useful not only for
teachers to be aware of, but also to be able to deal with should they come up in class.
References:
1. Algeo, John (2006). British or American
english?. Cambridge: Cambridge University Press.
2. http://
esl.about.com/od/britishamerican/British_vs_American_
english.htm
3. http://oxforddictionaries.com/words/british-and-american-spelling
4. http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbdiff.html
5. http://www.onestop
english.com/grammar/grammar-reference/american-
english-vs-british-
english/differences-in-american-and-british-
english-grammar-article/152820.article