Theories, Methods & Techniques of Teaching - Grammar Translation

 

The purpose of grammar translation then is to basically translate between L1 and L2 and vice versa. So, we could take a simple example. Let's imagine that our native language was English and our target language was French and let's assume that we want to translate a document from French into English. Let's take a simple sentence. Here's a sentence in French "Ouvre la fenêtre" and we'll add "s'il vous plaît" at the end. What we want to do is to take this L2 and translate it back into English. Now, if we have a reasonable knowledge of French then we may well know that this particular verb "ouvre" "to open" translates directly and this female form of the and finally the fenêtre "Open the window" and this polite form of "please". This is all very well if the two structures that we're translating between the L1 and L2 have a common grammar, which French and English usually do. However, one problem that we do get with this particular classical method, is that if the grammar structures are not the same, then it's very difficult to translate between the two things.


Below you can read feedback from an ITTT graduate regarding one section of their online TEFL certification course. Each of our online courses is broken down into concise units that focus on specific areas of English language teaching. This convenient, highly structured design means that you can quickly get to grips with each section before moving onto the next.

In this unit there were some recommended materials for practice in English pronounciation, strees and intonation. I have learnt how we use the mouth to produce different sounds, the importance of word stress and intonation in communicating feelings and intentions, as well as the various ways in which native speakers change and adapt their spoken language.I felt it involved a lot of technical studies but I provided a good learning curve for myself and i hope to portray this on in my studies.Its important to tell the students the right Technics of the for mentioned that i have spoke about here. In further thoughts i am going to involve more peer to peer research and see how i can upgrade what i know already


Check out ITTT's Blog Posts